1. 자막 작업 부업이란?OTT(Over-The-Top) 서비스의 확산과 함께 자막 작업 부업이 주목받고 있습니다. 넷플릭스, 디즈니 플러스, 아마존 프라임 등 다양한 스트리밍 플랫폼에서는 글로벌 시청자를 대상으로 다양한 언어의 콘텐츠를 제공해야 하기 때문에, 자막 작업의 수요가 지속적으로 증가하고 있습니다.자막 작업은 기본적으로 영상을 보고 대사를 정확하게 기록한 후, 번역하거나 시간 코드에 맞게 싱크를 조정하는 과정으로 이루어집니다. 전문적인 번역 기술이 없어도 **한글 자막 제작(한국어 대사를 받아 적는 작업)**이나 싱크 조정 작업을 통해 수익을 올릴 수 있습니다. 물론, 영어, 일본어, 중국어 등의 외국어 실력이 있다면 자막 번역까지 도전하여 더 높은 수익을 기대할 수 있습니다. 2. OTT ..